044 : 来ては倚る翳啼

 

 

ARTWORK_4_044_up

 

CLICK UP ! 「 Sacred grove 」
Arnold Böcklin ( 1882 )

 

 

ARTWORK : 4 – 044 「 来ては倚る翳啼 ( かげなき ) 」

 

 

森への憧れ ( あこがれ ) Sehnsucht nach der Waldgengend

私は おまえたちのところから去りたくなかったのだ
森よ おまえたちは 何と気高く 素晴らしいのだ
どうか 私を優しく包み込んでおくれ
いつまでも いつまでも長く

おまえが夕焼けに染まるとき
鳥は歌い 泉は輝く
そして 爽やかな 明るい 多くの歌が
私の胸から湧き出てきたのだ

おまえが波打ち こだまする音
そして おまえの騒めき ( ざわめき ) は 疲れをしらない
おまえの奏でる調べは全て
私の胸を高鳴らせ 歌を生み出させる

しかし ここの広い野原は
何と荒れ果てていて 何も語らないのだろう
そして 私は いつまでも青い空の中に
雲が流れてゆくのを見渡すだけなのだ

おまえたちが 私の胸に迫ってきても
歌が生まれてくることは めったにない
丁度 木の枝や葉から引き離された鳥が
ただ弱々しく歌うことしかできないように

R. Schumann Lieder
Zwölf Gedichte Op.35
Liederreihe nach Gedichten von Justinus Kerner
Nr.5 Sehnsucht nach der Waldgegend op.35-5

 

 

XKH146441

 

CLICK UP ! 「 Sacred grove 」
Arnold Böcklin ( 1886 )

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

043 : 冷たい理知

 

 

ARTWORK_4_043

 

CLICK UP ! 「 Light 」
Gabriel von Max ( 19th century )

 

 

ARTWORK : 4 – 043 「 冷たい理知 」

 

 

孤独な人 Der Einsame

私の可愛いコオロギたちが
夜更け まだ暖かい竈 ( かまど ) の側で鳴いている
私は 満ち足りた気分で
暖炉の側に座って寛いでいる
とても穏やかに 少しも悩むことなく

心地良い 静かな ひと時には
火の側で もう少し起きていたいものだ
火の勢いが落ちてきたら 掻き立てて
火を見て じっと物思いに耽る
また一日が終わったと

嬉しいことも 悲しいことも
この身を通り 過ぎていったけれど
それらがまた 頭の中に浮かんでくる
しかし 嫌なことは もう忘れ
夜を掻き乱すこともない

楽しい夢を見るように
静かに支度する
優しい面影が 何の不安もなく
穏やかな悦びで魂が満たされるときに
この身を眠りに委ねるのだ

おお なんと心地良いことだろう
この静かな田舎暮らしは
騒々しい世間の雑踏に
心乱されているものが
安息をもたらすはずがない

鳴き続けるがいい 可愛いコオロギたちよ
この狭く小さな部屋の中で
喜んで我慢しよう おまえたちは邪魔にはならない
おまえたちの歌が 夜の静間 ( 静寂:しじま ) を破るとき
私は 独りぼっちではないのだから

F.Schubert : Der Einsame op.41 D800
Karl Gottlieb Lappe

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

042 : 動き動かし動かされ

 

 

ARTWORK_4_042

 

CLICK UP ! 「 Flevit super illam ; He wept over it 」
Enrique Simonet ( 1892 )

 

 

ARTWORK : 4 – 042 「 動かされている ( 麻痺している ) 」

 

 

六つの歌

願い Bitte
神よ あなたの悲しみは果てしなく
広く 遥かに雲にも届く
あなたは 御慈悲をもって私たちに栄冠を与え
私たちを助けに急いでいらして下さる
主よ 私の砦 私の厳 私の宝
御前で祈る私の切なる願いをお聞きください
私の言葉を御心におとめください

隣人愛 Die Liebe des Nächsten
人は 私は神を愛すと言う
しかし そう言いつつ その兄弟を憎むなら
神の真理を嘲り
完全に打ち壊すものだ
神は 愛であり 己の如く隣人を愛することを望んでおられる

死について Vom Tode
人生の時が経ち
刻々と墓へ急ぐ
もし尚 生の時をもったとして
それが一体何であろうか
おお 人間よ 考えるがよい おまえの死を
躊躇うな ( ためらうな ) そのことこそが必要なのだ

自然における神の栄光 Die Ehre Gottes aus der Natur
天は 神の栄光を称え
その響きは 御名を広く伝える
地は その名を賛美し 海も その名を誉め称える
おお 人間よ 聞け その神聖な御言葉を
数えきれぬ天の星を支えているのは誰なのか
太陽をその幕屋から導き操るのは誰なのか
太陽は昇り 輝き 遠くから私たちに微笑みかけ
勇士のように その道を進み行く

神の力と摂理 Gottes Macht und Vorsehung
神は 我が歌
神の御力は 強く
その御名は 尊く
その御業は 大きく
天は 全てその三国

懺悔の歌 Bublied
唯一人 あなたに対し あなたにのみ私は罪を犯しました
あなたの御前で たびたび悪を行いました
あなたは 私に罰を告げるべき罪を
御覧になっておいでです
御覧ください神よ 私の苦悩をも

私の切なる願い 私の溜め息は
あなたに隠されてはおりません
私の涙は あなたの御前で流されております
ああ 神よ 我が神よ いつまでも私は
不安でいなければならないのでしょうか
いつまで あなたは私から遠ざかっておられるのでしょうか

主よ 私の罪に従って 私をお扱いにならないでください
私の科に従って 私に罰をお与えにならないでください
私は あなたを求めております
あなたの御顔を私に見出させてください
寛容と忍耐の神よ

あなたは 早くから私を あなたの恩恵で見たそうとお思いでした
神よ 慈しみの父よ
あなたは 喜びを与えることを好まれる神故
あなたの御名により 私に喜びをお与えください

あなたの道を 再び私に喜んで辿らせてください
あなたの聖なる正義を私にお教えください
あなたの正義を御心に適うよう
日々 私に行わせてください
あなたは 私の神
私は あなたの下僕

主よ 私の守護者よ 急いで私を助けにいらしてください
私を滑らかな道にお導きください
私の叫びをお聞きください
私の切なる願いをお聞き入れください
私の魂をお引き受けください

L.V.BEETHOVEN : SECH LIDER VON GELLERT

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

041 : とどのつまり

 

 

ARTWORK_041

 

CLICK UP ! 「 The Questioner of the Sphinx 」
Elihu Vedder ( 1863 )

 

 

ARTWORK : 4 – 041 「 とどのつまり ( 止の詰まり ) 」

 

 

大地は答うること能わず 嘆く海もまた然り رباعیات‎ ; Rubā`iyāt / عمر خیام‎ ; Omar Khayyám‎

お守り Talismane
東の国は神のもの
西の国も神のもの
北と南の土地もまた
神の平和のみ手にある

正しい唯一の方なる神は
諸人に正しさを求めたもう
神を その数多 ( あまた ) の名によって
いと高くたたえよ アーメン

過ちが私を迷わすとも
あなたは 迷いを除かれる
私が行為し 詩作するとき
わが道に指標を示したまえ

東の国は神のもの
西の国も神のもの
北と南の土地もまた
神の平和のみ手にある

Goethe / Schumann MYRTEN Op.25

 

 

ARTWORK_041_2

 

CLICK UP ! 「 The Secret of the Sphinx 」
Elihu Vedder ( 1863 )

Kneeling man grasps the chin of the Sphinx, which is up to the neck in sand.

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

040 : そこはかとなく

 

 

ARTWORK_040

 

CLICK UP ! 「 View of Toledo ; Vue de Tolède ;Вид Толедо ; Vista de Toledo 」
El Greco ; Δομήνικος Θεοτοκόπουλος ; Doménikos Theotokópoulos
( between circa 1596 and circa 1600 )

” Creta le dio la vida, y los pinceles
Toledo mejor patria,
donde empieza a lograr con la muerte eternidades “ Hortensio Félix Paravicino y Arteaga

 

 

ARTWORK : 4 – 040 「  そこはかとなく ( 其処は彼となく ) 」

 

 

私の心は黙し その心は冷たく Mein Herz ist stumm, mein Herz ist Kalt
冬の氷の中で凍てついている
時折り 氷の奥底に

すると しっとりとした露が
覆った霜を破って 出て来る兆しが見える
緑豊かな森 花咲く野原を通って
再び小川が さらさら流れ出す

角笛の響きが春風に乗って
峡谷か樹の葉の間をぬって
私の耳に 微かに響いて来る
あの楽しかった日々の呼声 ( よびごえ ) のような

しかし この老いた心は もはや若返らないのだ
次第に消えてゆく その山彦 ( やまびこ ) は
いよいよ 微かに遠ざかり
そして 再び全ては固く凍りついてしまう

A.Schack / R.Strauss:Mein Herz ist stumm, mein Herz ist Kalt OP.32 Nr.7

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

039 : 人熅れ

 

 

ARTWORK_039_1

 

CLICK UP ! 「 The Magdalen at the foot of the cross 」
George Frederic Watts ( 1866-1884 )

 

 

ARTWORK : 3 – 039 「 人熅れ ( ひといきれ ; 人熱れ ) 」

 

 

放棄 Abbandono
私 ( 女 ) は 争うことに全く疲れている
あなただけがそれをできる安らぎをお与え下さい

私は考えることに全く疲れている
あなたの気高い眼の落ち着いた輝きをお与え下さい

私は夢見ることに全く疲れている
栄光に満ちた日に私を 再び目覚めさせて下さい

私は彷徨う ( さ迷う ) ことに全く疲れている
私は羽を縛る 憩いに私を呼び寄せて下さい

Annie Vivaniti O.Respighi

 

 

ARTWOR_039_2

 

CLICK UP ! 「 Magdalen 」
George Frederic Watts

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

038 : 悲喜こごごも

 

 

ARTWORK_038

 

CLICK UP ! 「 Plein air ; Open lucht 」
Ramon Casas i Carbó ( Around 1890-1891 )

 

 

ARTWORK : 3 – 038 「 悲喜こごごも ( 交交 ) 」

 

 

口づけなしに SENZA BACI ( MELODIA )
間もなく あの人は戻ってくる
そしたら 栗色の頭を私の胸に凭せ掛け ( もたせかけ )
訊ねるでしょう 私を見つめながら
私があの人の口づけなしに この時を寂しく過ごしたかどうか
私は答えましょう
子供は口がきけず
私の苦悩そのものですと
遠くて あなたから遠くて
あなたから遠くては お分かりでしょう 生きられませんでした
あなたの腕の中で これから私を生かして下さいと

Catalani / Contessa Lara

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

037 : 図無ぽつねん

 

 

3_037_Coloso de Goya

 

CLICK UP ! 「 El Gigante o El Coloso 」
Francisco José de Goya y Lucientes ( 1814-1818 )

 

 

ARTWORK : 3 – 037 「 図無 ( づなし ) ぽつねん 」

 

 

おお 三日月よ O falce luna
おお 淋しい水面を照らす
欠け行く三日月よ
おお 銀色の三日月よ 何と夢多き穂は
お前の柔和な薄明りに この地上に揺れる

葉 花 波の短い息づかいは
森から海へと漂い流れる
広い静けさに
歌も 叫びも 音もない

愛と楽しみの内におさえられて
生ける人々は眠り行く
おお 欠け行く三日月よ 何と夢多き穂は
お前の柔和な薄明りに この地上に揺れる

Gabriele D’Annunzio O.Respighi : Sei liriche-Ⅰ serie ( 1 )

 

 

葬送の歌 Canto funebre
歌とみるには 余りにも悲しい苦しみを
涙の音( ね ) に伝える荒々しい風よ
雲のかかった空が暗くなる時
死者の鐘の音を夜鳴らす激しい風よ
無駄な涙の嵐よ
そして 裸の枝を持ち 真っ暗な森であるお前よ
死者の墓よ 底深い海よ
お前たちは 世の悪を嘆いている

Roberto Ascoli O.Respighi : Cinque liriche ( 2 )

 

 

P02969 001

 

CLICK UP ! 「 El coloso ; The Colossus 」
Asensio Julià i Alvarracín ( Circa 1818-1825 )
< Francisco José de Goya y Lucientes ? >

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

036 : 執り成しの祈り

 

 

kai_3_036_Alfred_Rethel

 

CLICK UP ! 「 Nemesis 」
Alfred Rethel ( 1837 )

 

 

ARTWORK : 3 – 036 「 執り成し ( とりなし ) の祈り 」

 

 

凍てついた心 aus der Harzreise ( Harz : Harzen ) im Winter
うまく進まない はかどらない
しかし 離れていくのは誰だろう
彼の行く小路は叢 ( くさむら ) に消えてゆく
そのあとには 權木が 枝を交わし
草は再び身を立て
荒野は彼を呑み込んでしまう

ああ この苦しみ救うのは誰だろう
香料さえも毒と化すのだ
人の増悪を
溢れる愛の杯から飲んでしまった
はじめは軽蔑され
今は軽蔑者となり
自己の価値を貧しい利己心の中に
密かに消耗し尽くすのだ

詩編の中に
愛の父よ
彼の耳がとらえられる音があるなら
彼に心は よみがえる事だろう
曇れる目を開けよ
千の泉が現れるだろう
砂漠の中の
乾いている者に

J.W.Goethe J.BRAHMS:RHAPSODIE “ aus der Harzreise im Winter ”

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

 

035 : 尻尾なきにしもあらず

 

 

fainal_800_ARTWORK_3_035_Franz von Stuck_Luzifer

 

CLICK UP ! 「 Luzifer 」
Franz Stuck ( 1890 )

 

 

ARTWORK : 3 – 035 「 尻尾 ( しっぽ ) なきにしもあらず 」

 

 

黎明の子 ( 暁の子 ) 明けの明星よ
どうして あなたは天から落ちたのか  
How you have fallen from heaven, morning star ( Lucifer ), son of the dawn!
もろもろの国を倒した者よ どうして
あなたは切られて地に倒されたのか
あなたは ( さきに ) 心のうちに言った
わたしは天にのぼり ( のぼろう )
わたしの王座を高く神の星の上におき ( 神の星々のはるか上に私の王座を上げ )
北の果なる集会の山に座し ( 北の果てにある会合の山に座ろう )
雲のいただきにのぼり ( 密雲の頂に上り ) いと高き方のようになろう
しかし あなたは陰府 ( よみ ) に落され
穴の奥底に入れられる ( 穴の底に落とされる )

Isaiah, chapter 14:12-15

 

私を傷つけるのを止めるか  cessate di piagarmi
さもなければ 私を死なせてほしい
氷よりも 大理石よりも冷たく
私の苦悩には 耳も貸さない
無慈悲で情け知らずの目よ

あなたが 私の死の栄光を Se tu della mia morte
あなたが この強い右手に
能えたくないのなら
それを あなたの瞳に与えるがいい
そして 射るようなあなたの眼差しが
私を殺し 私を生滅させるがいい

lyricist unknown ; Anonymous

 

 

Print

 

CLICK UP ! 「 Luzifer 」
Franz Stuck ( 1890 )

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < HISTORY >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >
CONTACT → E-mail:ここをクリックしてください。メールフォームが表示されます。