131 : 風の終わり近くに

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2021 )

 

 

 

Adam and Eve, 1504. Albrecht Dürer, Morgan Library & Museum, Manhattan, New York City

 

 

 

ARTWORK : 131 「 風の終わり近くに 」

 

 

Das heilige Feuer / Das stille Leuchten

 

Auf das Feuer mit dem goldnen Strahle
Heftet sich in tiefer Mitternacht
Schlummerlos das Auge der Vestale,
Die der Göttin ewig Licht bewacht.

Wenn sie schlummerte,wenn sie entschliefe,
Wenn erstürbe die versäumte Glut,
Eingesargt in Gruft und Grabestiefe
Würde sie,wo Staub und Moder ruht.

Eine Flamme zittert mir im Busen,
Lodert warm zu jeder Zeit und Frist,
Die entzündet durch den Hauch der Musen
Ihnen ein beständig Opfer ist.

Und ich hüte sie mit heilger Scheue,
Daß sie brenne rein und ungekränkt;
Denn ich weiß,es wird der ungetreue
Wächter lebend in die Gruft versenkt.

 
Das heilige Feuer Op.60-1 Das stille Leuchten
Conrad Ferdinand Meyer, Gedichte: I. Vorsaal Das heilige Feuer
Othmar Schoeck

 

 

燃ゆる聖なる火 / 静かなる輝き

 

金色に燃える火に
真夜中も釘付け 目を凝らし
眠れぬ 見守る眼差しは 睡みもせず
炉の女神の 永遠の光を守るだろうか

睡み 眠り 寝入ったとき
見逃し 熾火が消えるとき
墓所の墓穴に深く
炉の女神は 塵芥として眠るだろうか

胸に金色の炎が震える
いつでも炎は 暖かく燃え上がる
太陽の息で燃え上がった
絶え間ない犠牲者 捧げる犠牲だろうか

静かな力もって見守る
火が純粋で清く 無意識に燃え続けること
知っているので それは不誠実になる
墓穴に深く 生きて沈むだろうか

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/