013 : 唯たまさか

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2016 )

 

 

Giorgione_I tre filosofi

 

I tre filosofi( The Three Philosophers ), between circa 1508 and circa 1509. Giorgione, Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria.
Sono coinvolti nel completamento? ; Sebastiano del Piombo, Tiziano Vecellio.

 

 

 

 

ARTWORK : 013 「 唯 ( ゆい ) たまさか 」

 

 

謎 

 

天国はそれを囁き
地獄は呟き
それは谺の波となって弱く尾を引く
それは大波に近づくと黙り
山の上ではその音が倍加する

それは戦いの混乱を好み 平穏を嫌う
それは人間の男にも女にも与えられぬが
どんな動物にも刻んでやらねばならない
どんな動物にも刻んでやらねばならない

それを詩歌から感じることはできないが
学問にはそれがある
学問にはそれがある
とりわけ関係が深いのは
神学と哲学だ

それはいつも英雄たちを支配しているが
弱い者たちの心にもないわけではない
どんな家にもちゃんとあるものだ
もしもなくすると
おしまいだろうから

それはギリシヤでは小さく
ティーバーの河畔ではより大きく
ドイツでは最大だ
木陰に隠れ
花の中にも潜んでおり
あなたはそれを日毎呼吸し
唯一つである

 

 

Rätsel

 

Es flüstert’s der Himmel,es murrt es die Hölle,
Nur schwach klingt’s nach in des Echos Welle,
Und kommt es zur Fluth,so wird es stumm,
Auf den Höhn,da hörst du sein zwiefach Gesumm.

Das Schlachtengewühl liebt’s,
fliehet den Frieden,
Es ist nicht Männern noch Frauen beschieden,
Doch jeglichem Thier,nur mußt du’s sezieren,

Nicht ist’s in der Poesie zu erspüren,
Die Wissenschaft hat es,
vor allem sie,
Die Gottesgelahrtheit und Philosophie.

Bei den Helden führt es den Vorsitz immer,
Doch mangelt’s den Schwachen auch innerlich nimmer,
Es findet sich richtig in jedem Haus,
Denn ließe man’s fehlen,so wär es aus.

In Griechenland klein,an des Thiber Borden
Ist’s größer,am größten in Deutschland geworden.
Im Schatten birgt’s sich,im Blümchen auch.
Du hauchst es täglich,es ist nur ein (was ist’s?).

 

 

Robert Alexander Schumann : Rätsel Myrten Op.25-16 / Byron
Catherine Maria Fanshawe, after Karl Friedrich Ludwig Kannegießer

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the hawk : ESQUISSE
→ http://office-kanke.com/workblog/

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/