014 : 魔みれ

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2016 )

 

 

fainal_artwork_1_014_detalhe-de-infernodomenico_beccafumi

 

Inferno, Detail: Verdammter( From Inferno, Verdammter ), circa 1526 – 1530, Domenico di Pace Beccafumi, San Nicolò al Carmine, Siena, Tuscany, Italy.
portion

 

 

 

 

ARTWORK : 014 「 魔みれ ( まみれ )」

 

 

私を死なせて 

 

私を死なせて 
これほど過酷な運命の中に在り
これほど大きな苦しみの中にいる私が
何によって
慰められるというのだろうか
どうか私を死なせて

 

 

Lasciatemi morire

 

Lasciatemi morire!
E chi volete voi che mi conforte
In così dura sorte,
In così gran martire?
Lasciatemi morire.

 

 

Claudio Giovanni Antonio Monteverdi : Lamento d’Arianna ( Prima parte ) / Ottavio Rinuccini

 

 

 

 

full_scale

 

The Fall of the Rebel Angels, circa 1528, Domenico di Pace Beccafumi, San Nicolò al Carmine, Siena, Tuscany, Italy.

 

 

 

 

O Teseo, Teseo mio ( Seconda parte )

 

O Teseo, O Teseo mio,
Si, che mio ti vo’ dir, che mio pur sei,
Benchè t’involi, ahi crudo, a gli occhi miei

Volgiti, Teseo mio,
Volgiti, Teseo, O Dio!
Volgiti indietro a rimirar colei
Che lasciato ha per te la Patria e il Regno,
E in queste arene ancora,
Cibo di fere dispietate e crude,
Lascierà l’ossa ignude!

O Teseo, O Teseo mio,
Se tu sapessi, O Dio!
Se tu sapessi, ohimè, come s’affanna
La povera Arianna,
Forse pentito
Rivolgeresti ancor la prora aIlito!
Ma con l’aure serene
Tu te ne vai felice et io qui piango.

A te prepara Atene
Liete pompe superbe, ed io rimango
Cibo di fere in solitarie arene.
Te l’uno e l’altro tuo vecchio parente
Stringeran lieti, et io
Più non vedrovvi, O Madre, O Padre mio!

 

 

 

 

fainal_artwork_1_014_deutsch-christi-hollenfahrt_detail_deutsch_holz

 

Christi Höllenfahrt( La descente du Christ dans les Limbes. ), between 1530 and 1535. Domenico di Pace Beccafum, Pinacoteca Nazionale, Siena, Tuscany, Italy.
portion

 

 

 

 

Dove, dove e la fede ( Terza parte )

 

Dove, dov’è la fede
Che tanto mi giuravi?
Così ne l’alta fede
Tu mi ripon degl’Avi?
Son queste le corone
Onde m’adorni il crine?
Questi gli scettri sono,
Queste le gemme e gl’ori?
Lasciarmi in abbandono
A fera che mi strazi e mi divori?
Ah Teseo, ah Teseo mio,
Lascierai tu morire
Invan piangendo, invan gridando ‘aita,
La misera Arianna
Ch’a te fidossi e ti diè gloria e vita?

 

 

 

 

ARTWORK_014_under_Domenico_Beccafumi_018

 

Christi Höllenfahrt( La descente du Christ dans les Limbes. ), between 1530 and 1535. Domenico di Pace Beccafum, Pinacoteca Nazionale, Siena, Tuscany, Italy.

 

 

 

 

Ahi che non pur risponde ( Quarta e ultima parte )

 

Ahi, che non pur rispondi!
Ahi, che più d’aspe è sordo a’ miei lamenti!
O nembri, O turbi, O venti,
Sommergetelo voi dentr’a quell’onde!
Correte, orche e balene,
E delle membra immonde
Empiete le voragini profonde!

Che parlo, ahi, che vaneggio?
Misera, ohimè, che chieggio?
O Teseo, O Teseo mio,
Non son, non son quell’io,
Non son quell’io che i feri detti sciolse;
Parlò l’affanno mio, parlò il dolore,
Parlò la lingua, sì, ma non già il cuore.
Misera! Ancor dò loco
A la tradita speme?
E non si spegne,
Fra tanto scherno ancor, d’amor il foco?
Spegni tu morte, ornai, le fiamme insegne!
O Madre, O Padre, O dell’antico Regno
Superbi alberghi, ov’ebbi d’or la cuna,
O servi, O fidi amici (ahi fato indegno!)
Mirate ove m’ha scort’empia fortuna,
Mirate di che duol m’ha fatto erede
L’amor mio,
La mia fede,
E l’altrui inganno,
Così va chi tropp’ama e troppo crede.

 

 

Claudio Giovanni Antonio Monteverdi : Lamento d’Arianna / Ottavio Rinuccini

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 
Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the hawk : ESQUISSE
→ http://office-kanke.com/workblog/

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/