020 : 眼きわだち

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2016 )

 

 

ARTWORK_020_2

 

Santa Lucia( Saint Lucy ), after 1470. Francesco del Cossa, National Gallery of Art, Washington, D.C.
With frame

 

 

 

 

ARTWORK_020_parts

 

Santa Lucia( Saint Lucy ), after 1470. Francesco del Cossa, National Gallery of Art, Washington, D.C.
portion

 

 

 

 

ARTWORK : 020 「 眼 ( まなこ ) きわだち 」

 

 

あなたの眼差しには

 

あなたの眼差しには
何か分からぬ不思議な光がある
そのために心悩むことに

乙女よ 乙女よ
あなたは未だ知らない
どれほど人生が虚しく悲しい幻か

密かに花々の間で
死は待っている
人の喜びは煙
その他のものも皆
ただの夢

苦しみという毒は刃物より
心にとって酷いもの

でも喜ぶがいい
身を震わすがいい

愛が近づいて来る

 

 

C’e nel tuo sguardo

 

C’è nel tuo sguardo
Non so dir che strana luce
Per cui si fa l’alma pensosa

O fanciulla,che ancor non sai qual vano
Triste fantasma sia la vita!

Ascosa in mezzo ai fior la morte aspetta!
Umana letizia è fumo
E sogno ogni altra cosa

D’ogni lama è velen più crudo al core!
Esulta e trema!

S’avvicina amore,s’avvicina amor!

 

 

Ruggero Leoncavallo / Raffaele Cotugno

 

 

 

 

artwork_2_020_michelangelo_caravaggio

 
Bestattung der Hl. Lucia( part ), Particolare de Il seppellimento di Santa Lucia del Caravaggio, sull’altare maggiore della chiesa di Santa Lucia a Siracusa, 1608. Michelangelo Merisi da Caravaggio, Santa Lucia, Napoli( Napule ).

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the hawk : ESQUISSE
→ http://office-kanke.com/workblog/

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/