026 : 目くるめく 

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2017 )

 

 

ARTWORK_2_026

 

Eye-Balloon, 1898. Odilon Redon, The Museum of Modern Art, New York.

 

 

 

 

ARTWORK : 026 「 目くるめく 」

 

 

夕べ

 

どうぞ お願い ここにいておくれ
立ち上がらないで
光り ( 夜の光り )が欲しいのか
いいえ
この夢が続くがままにしていておくれ
どうぞ お願い ここにいておくれ
光りは矢のように 私たちを傷つけるかも知れない
昼間は余りにも長過ぎた ああ 余りにも
私は再びそこへ戻ることが もう怖い
光りは何と 矢のようなのか
あなたも それを嫌っているだろう
あなたの眼は 昼間は疲れている
その悲しみの眼を覆う瞼 ( まぶた ) を
開くことすらできないように思える
そして口元が もう微笑まないとき
時々 頬が最も上で作る
身動きもしない睫毛 ( まつげ ) の影ほど
本当に これほど悲しいことはない

 

 

la sera

 

Rimanete, vi prego, rimanete qui.
Non vi alzate!
Avete voi bisogno di luce?
No.
Fate che questo sogno duri ancora.
Vi prego: rimanete!
Ci ferirebbe forse, come un dardo, la luce.
Troppo lungo è stato il giorno: oh, troppo.
Ed io già penso al suo ritorno con orrore.
La luce è come un dardo!
Anche voi non l’amate; è vero?
Gli occhi vostri, nel giorno, sono stanchi.
Pare quasi che non possiate sollevare le palpebre,
Su quei dolorosi occhi;
E nulla, veramente, nulla è più triste
De l’ombra che le ciglia immote
Fanno talvolta a sommo de le gote
Quando la bocca non sorride più.

 

 

Ottorino Respighi : 4 Liriche ( 3 ) la sera
Gabriele D’Annunzio ; Principe di Montenevoso ( Gaetano Rapagnetta )

 

 

 

 

Redon_cyclops

 

The Cyclops;Le cyclope;De cycloop, circa 1914 or circa between 1898 and 1900. Odilon Redon, Kröller-Müller Museum, Otterlo, Ede, Gelderland, Nederland.

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the hawk : ESQUISSE
→ http://office-kanke.com/workblog/

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/