028 : 雲むくぢゃら

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2017 )

 

 

ARTWORK_028_up

 

Abtei im Eichwald,( Abbey among Oak Trees ), 1809 or 1810. Caspar David Friedrichthe, Alte Nationalgalerie( Old National Gallery ), Berlin.
the “ most solitary of the solitary ”,

 

 

 

 

ARTWORK : 028 「 雲むくぢゃら 」

 

 

墓に近寄らないでほしい

 

墓に近寄らないでほしい 私の亡骸を収めた墓に
近寄らないでほしい
この憐れみ深い地は
私の苦悩に捧げられたものだ

私はあなたの苦しみを憎み
あなたのくれるヒアシンスを拒む
死んだ者にとって
少しばかりの涙と花が何になる

なんとむごい人だ
私がまだ
不安と溜息の中で
命を引き摺っていた時に
救いの糸を差し伸べてくれるべきだった

何のために無駄な泣き声を
森の中に響かせるのか
悲しみの霊に敬意を払い
そっと眠らせておいてほしい

 

 

Non t’accostare all’urna

 

Non t’accostare all’urna
Che il cener mio rinserra;
Questa pietosa terra
È sacra al mio dolor.

Odio gli affanni tuoi,
Ricuso i tuoi giacinti;
Che giovano agli estinti
Due lacrime o due fior?

Empia! Empia! dovevi allora
Porgermi un fil d’aita
Quando traea la vita
Nell’ansia e nei sospir.

A che d’inutil pianto
Assordi la foresta?
Rispetta un’ombra mesta
E lasciala dormir.

 

 

Giuseppe Verdi : 6 romanze Non t’accostare all’urna / Jacopo Vittorelli

 

 

 

 

Landscape with Grave, Coffin and Owl (sepia ink and pencil on paper)

 

Landschaft mit Grab, Sarg und Eule( Landscape with Grave, Coffin and Owl ), circa 1836-1837. Caspar David Friedrichthe, Hamburger Kunsthalle, Hamburg.
the “ most solitary of the solitary ”

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the hawk : ESQUISSE
→ http://office-kanke.com/workblog/

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/