089 : まだ何を待つのか

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2018 )

 

 

ARTWORK_089

 

The Blind Leading the Blind( or The Parable of the Blind ), 1568. Pieter Bruegel( also Brueghel )the Elder, Museo di Capodimonte, Napoli.
Six blind men stumble along a path.

 

 

 

 

ARTWORK : 089 「 平安の中で瞑想された感情( 無言 )」

 

 

盲者たち / 悪の華

 

我が魂よ 彼らを見よ あの恐ろしい姿を
マネキンのようでもあり 滑稽にも見える
夢遊病者のような 奇妙な仕草で
あらぬ方角へ 曇った目玉を向けている

彼らの目からは 神々しい火花が飛び散り
はるか遠くを見るように 天空を凝視する
彼らは 決して地上の敷石のほうへは
重い頭を うっとりと 垂れることがない

永遠の沈黙の兄弟である無限の闇を
彼らは とぼとぼと歩いていく おお 街よ
その傍らで お前は 歌い 笑い 泣き騒ぐのか

快感にとらわれて 残忍になった私は
彼らよりも うつろな目で 歩きながら つぶやいた
一体 天空に 何を探しているのだ この盲者たちは

 

 

Les Aveugles – Les Fleurs du Mal

 

Contemple-les, mon âme; ils sont vraiment affreux!
Pareils aux mannequins; vaguement ridicules;
Terribles, singuliers comme les somnambules;
Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.

Leurs yeux, d’où la divine étincelle est partie,
Comme s’ils regardaient au loin, restent levés
Au ciel; on ne les voit jamais vers les pavés
Pencher rêveusement leur tête appesantie.

Ils traversent ainsi le noir illimité,
Ce frère du silence éternel. Ô cité!
Pendant qu’autour de nous tu chantes, ris et beugles,

Eprise du plaisir jusqu’à l’atrocité,
Vois! je me traîne aussi! mais, plus qu’eux hébété,
Je dis: Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles?

 

 

Charles-Pierre Baudelaire, Les Aveugles – Les Fleurs du Mal.

 

 

 

 

ARTWORK_089_under

 

Serie der sogenannten bilderbogenartigen Gemälde, Szene : Der Kampf zwischen Karneval und Fasten ; The Fight Between Carnival and Lent, 1559. Pieter Bruegel( also Brueghel )the Elder,
Kunsthistorisches Museum, Wien.

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the hawk : ESQUISSE
→ http://office-kanke.com/workblog/

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/