110 : 畏れ無き緊迫

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2019 )

 

 

 

Gamaun / The prophetic bird, 1897. Viktor Mikhaylovich Vasnetsov.
Description : В. М. Васнецов «Гамаюн, птица вещая», 1897 г. Дагестанский музей изобразительных искусств им. П. С. Гамзатовой.
Collection : Institution / Daghestan Museum of Fine Arts
Source / Photographer : internet

 

 

 

 

ARTWORK : 110 「 畏れ無き緊迫 」

 

 

Gamajun pita veshchaja Op.127-2  

 

Na gladjakh beskonechnykh vod,
Zakatom v purpur oblechjonnykh,
Ona veshchajet i pojot,
Ne v silakh kryl podnjat’ smjatjonnykh…

Veshchajet igo zlykh tatar,
Veshchajet kaznej rjad krovavykh,
I trus,i golod,i pozhar,
Zlodejev silu,gibel’ pravykh…

Predvechnym uzhasom ob”jat,
Prekrasnyj lik gorit ljubov’ju,
No veshchej pravdoju zvuchat
Usta,zapekshijesja krov’ju!

 

Gamajun pita veshchaja Op.127-2 7 Stikhi Aleksandr Bloka
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Dimitry Shostakovich

 

 

予言の鳥 ” ガマユーン ” / アレクサンデル・ブロークの詩による7つのロマンス

 

限りなく広がる 大海原の果て
紫色に染まった夕日が沈む
一羽の鳥が歌う 予言する
力なく 震える羽根を上げることすらできず

鳥は予言する タタールのくびきを
血を流した あまたの処刑者のことを
戦乱を 飢えを 災害を
そしてまた 悪の隆盛を 正義の喪失を

予言の恐ろしさを 包み隠そうと
鳥の美しい顔は 愛に燃えている
だが 恐ろしい予言を 告げ続ける
その嘴は 血に染まるのだ

 

 

 

 

 

Gamaun / The prophetic bird, Drawings. 1895. Viktor Mikhaylovich Vasnetsov.
Description : В. М. Васнецов. «Гамаюн, птица вещая». 1895 год. Картон, акварель, бронзовый порошок, графитный карандаш. 46х33 см.
Source : Пресс-релиз галереи «Элизиум»

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/