111 : 一つの不思議なエモーション

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2019 )

 

 

 

La Meditazione / Melancholy ; Meditation, 1618. Domenico Fetti, Gallerie dell’Accademia, Venice, Italy.

 

 

 

 

ARTWORK : 111 「 一つの不思議なエモーション 」

 

 

L’amour et le crâne  

 

L’amour est assis sur le crâne
De l’Humanité
et sur ce trône le profane,
Au rire effronté,

Souffle gaiement des bulles rondes
Qui montent dans l’air,
Comme pour rejoindre les mondes
Au fond de l’éther.

Le globe lumineux et frêle
Prend un grand essor,
Crève et crache son âme grêle
Comme un songe d’or.

J’entends le crâne à chaque bulle
Prier et gémir:
– “Ce jeu féroce et ridicule,
Quand doit-il finir?

Car ce que ta bouche cruelle
Eparpille en l’air,
Monstre assassin,c’est ma cervelle,
Mon sang et ma chair!”

 

L’amour et le crâne, Charles Baudelaire
L’amour et le crâne Op.20, Vincent d’Indy

 

 

アモールと頭蓋骨

 

アモールは腰かけている 頭蓋骨の上に
人類の
この王座の上で不敵に
生意気に笑っている

吹いている 楽しそうにシャボン玉を
空に向かって
まるで 様々な別世界と合体させようとしているように
エーテルの奥底で

輝く 壊れやすいその球は
とても高く昇って行き
弾けて吐き出すのだ 奴のひょろっとした魂を
まるで 黄金の夢のように

聞こえてくる 玉が弾けるたびにその頭蓋骨が
祈り 呻いているのが:
「この残酷で馬鹿げたゲームは
いったいいつ終わるのだ?

お前の残酷な口が
空気中にばら撒いてるのは
人殺しの化け物め それは俺の脳みそと
俺の血と俺の肉なんだぞ!」と

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/