117 : 心の通い

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2020 )

 

 

 

Garden Study of the Vickers Children, 1884. John Singer Sargent, Flint Institute of Arts, Flint Cultural Center, Michigans.

 

 

 

 

ARTWORK : 117 「 心の通い 」

 

 

Beautiful dreamer

 

Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull’d by the moonlight have all pass’d away!

Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;

Gone are the cares of life’s busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, out on the sea
Mermaids are chaunting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.

Beautiful dreamer, beam on my heart,
E’en as the morn on the streamlet and sea;

Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me

 

Stephen Collins Foster

 

 

夢路より( 夢見る佳人 )

 

眠れる美しき人よ 目を覚まして私のもとへ来て
星の光と夜露が あなたを待っている
昼間聞こえる忙しない巷の物音も
月の光に静められ 消え去ってしまった

美しき人 私が歌を捧げる女王
この優しい調べで 私の愛の言葉を聞いて

人生の悩みごとも皆消え去るのだから
眠れる美しき人よ 目を覚まして私のもとへ
眠れる美しき人よ 目を覚まして私のもとへ

眠れる美しき人よ 海に来て
人魚たちが ローレライを歌っているよ
小川の上には 霧が立ち込め
朝の光に消え行くときを待っている

美しき人よ 私の心を照らして
朝の光が 小川や海を照らすように

そうすれば 悲しみも雲のように消えるから
眠れる美しき人よ 目を覚まして私のもとへ
眠れる美しき人よ 目を覚まして私のもとへ

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/