126 : 夢上がる

 

 

SERIES ≫  無限定に相対する写像 / 射影配景における切断の意味 ” 華麗な罠 ” ( 2021 )

 

 

 

Morning mist in the mountains, 1808. Caspar David Friedrich, Heidecksburg, F Rudolstadt, Thuringia, Schwarzburg-Rudolstadt

 

 

 

ARTWORK : 126 「 夢上がる 」

 

 

Winternacht

 

Verschneit liegt rings die ganze Welt,
Ich hab’ Nichts,was mich freuet,
Verlassen steht der Baum im Feld,
Hat längst sein Laub verstreuet.

Der Wind nur geht bei stiller Nacht
Und rüttelt an den Baume,
Da rührt er seinen Wipfel sacht
Und redet wie im Traume.

Er träumt von künft’ger Frühlingszeit,
Von Grün und Quellenrauschen,
Wo er im neuen Blüten-Kleid
Zu Gottes Lob wird rauschen.

 

Winternacht, Gedichte – 6. Geistliche Gedichte, Josef Karl Benedikt von Eichendorff
Erich Wolfgang Korngold, Winternacht Op.5-2

 

 

冬の夜

 

雪に覆われて 横たわる世界中は
私には何もない 私を喜ばせてくれるものは
打ち拉がれ 倒れ立っている木が野原に
ずっと前 その葉を散らしてしまった

風だけが 吹いている 静かな夜に
そして さんざめいている その木を
それから 穏やかに揺らす その梢を
そして 語りかける 夢の中のように

木は夢見ているのだ やがて来る春の時を
その緑と泉の あのさざめきを
そこでは 木は新しい花の衣を羽織り
世界中への賛美は 鳴り響くだろう

 

 

 

 

Picture, Drawing & Photo, Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/