110 : 架空の野心

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2019 )

 

 

 

 

「 片目の月輪仮面(がちりん) 」月読み(つくよみ)
OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE : 110 「 架空の野心 」

 

 

Vozrozhdenie Op.46-1

 

Khudozhnik-varvar kist’ju sonnoj
Kartinu genija chernit
I svoj risunok bezzakonnyj
Nad nej bessmyslenno chertit.

No kraski chuzhdye s letami
Spadajut vetkhoj cheshuej;
Sozdan’e genija pred nami
Vykhodit s prezhnej krasotoj.

Tak ischezajut zabluzhden’ja
S izmuchennoj dushi moej,
I voznikajut v nej viden’ja
Pervonachal’nykh,chistykh dnej.

 

Vozrozhdenie Op.46-1 Chetyre romansa na slova A. Pushkina
Dimitry Shostakovich
Aleksandr Sergeyevich Pushkin

 

 

復活 / プーシキンの詩による4つのロマンス

 

野蛮人の絵描まがいは 露骨に手筆を動かし
天才の描いた絵づらを塗りったくり
自分勝手なつらして 度外れな模様を その上に
どうにかしよと いかがわしく みだらに描いている

だが 異質の絵の具は 年月が経って
古びた化けの皮ように 剥がれ落ち
そして 天才の創造物は われわれの前に
かつての美しさを取り戻す

このようにして 陳腐な誤解は消え去るのだ
私の魂を苦しめた 古臭い誤解は
そして 私に見せてくれるのだ
原初の 真新しき真実の日々を

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Integral Part Art ; Image Credit With Copyright.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/