117 : 贈り物に秘める

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2020 )

 

 

 

「 人同士の対称性 」( 互酬性:集団の対称性 )
OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE : 117 「 贈り物に秘める( 憐憫 ) / 同じ尺度 」

 

 

La tombe et la rose

 

La tombe dit à la rose:
Des pleurs dont l’aube t’arrose
Que fais-tu,fleur des amours?
La rose dit à la tombe:
Que fais-tu de ce qui tombe
Dans ton gouffre ouvert toujours?

La rose dit: tombeau sombre,
De ces pleurs je fais dans l’ombre
Un parfum d’ambre et de miel.
La tombe dit: fleur plaintive,
De chaque âme qui m’arrive
Je fais un ange du ciel.

 

Vicomte Victor Marie Hugo, Les voix intérieures 31 La tombe dit à la rose  
Franz Liszt, La tombe et la rose S.285  
Richard Wagner, La tombe et la rose WWV 56

 

 

墓とバラ

 

墓が バラに言う
朝焼けが お前に流させる涙で
お前は 何をするんだ 愛の花よ
バラが 墓に言う
お前は 何をするのだ 落ちてくるもので
永遠に開いているお前の穴の中に

バラは 言った
暗い墓よ
この涙から私は作るのだ 暗闇の中で
琥珀と蜜の香りを
墓は 言った
悲しみの花よ
私のところに来るすべての魂から
私は天国の天使を作るのだ

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Integral Part Art ; Image Credit With Copyright.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/