119 : 目まで歌いさざめく

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2020 )

 

 

 

「 目に生命の火花を与え 」
OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE : 119 「 目まで歌いさざめく 」

 

 

L’aurore s’allume

 

L’aurore s’allume,
L’ombre épaisse fuit;
Le rêve et la brume
Vont où va la nuit;
Paupières et roses
S’ouvrent demi-closes;
Du réveil des choses;
On entend le bruit.

Tout chante et murmure,
Tout parle à la fois,
Fumée et verdure,
Les nids et les toits;
Le vent parle aux chênes,
L’eau parle aux fontaines;
Toutes les haleines
Deviennent des voix!

Tout reprend son âme,
L’enfant son hochet,
Le foyer sa flamme,
Le luth son archet;
Folie ou démence,
Dans le monde immense,
Chacun recommence
Ce qu’il ébauchait.

 

L’aurore s’allume, Vicomte Victor Marie Hugo, Les Chants du Crépuscule 20 L’aurore s’allume
Gabriel Fauré, “L’aurore s’allume”

 

 

夜明けが広がり

 

夜明けが広がり 朝焼けが
あけぼのに 深い暗闇は逃げ去りゆく
夢も そして 霧も
闇夜の去った彼方へと 飛び去り
瞼も そしてバラの蕾も
どうにか 半分だけ開けるのだ
辺り一面 ありとあらゆるものの目覚め
その音や風の 僅かな変化が 聞こえるのだ

すべてのものが 歌い波立つ 賑やかに
辺り一面 あらゆるものが 一度に喋りだす
煙も 青い草も
鳥の巣も 屋根も
風は カシの木に話しかけ
水は 噴水に話しかけ
ありとあらゆる息づくものが
声を発するのだ

すべてのものが 魂を取り戻す
赤ん坊には ガラガラ
暖炉には 炎
リュートには 弓
狂っていようと馬鹿げていようと
世界は また始まるのだ
人それぞれに また
予め決めておいたことを

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Integral Part Art ; Image Credit With Copyright.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/