122 ：現を抜かし | OFFICE KANKE/GK.

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2020 ）

「心づくる白風」
OFFICE KANKE / GK.

ESQUISSE ： 122　「　現を抜かし　」

La Pente de la Rêverie

・・・Amis, ne creusez pas vos chères rêveries ;
Ne fouillez pas le sol de vos plaines fleuries ;
Et quand s’offre à vos yeux un océan qui dort,
Nagez à la surface ou jouez sur le bord.
Car la pensée est sombre ! Une pente insensible
Va du monde réel à la sphère invisible ; ・・・

Rêverie / La Pente de la Rêverie, Victor-Marie Hugo, ”Les Feuilles d’automne”

夢想の坂道

・・・友たちよ大切な夢想は深く詮索してはいけない
地上に花咲かせた平原の土を掘りおこしては決していけない
穏やかすぎりほどの静かな海原が目の前に現れたら
水面を泳ぐか波際の水辺で遊ぶだけにしておくことだ
物事を考えるのは暗いことだから気がつかないほど緩やかな浅瀬の勾配が
現実の世界と目には見えない世界二つの世界を往復する・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog ： pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog ： pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website ： Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog ： pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/