127 : 風どき

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2021 )

 

 

 

「 天空に昇り ” Ruah ” 」
OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE : 127 「 風どき 」

 

 

Zeitlied

 

Die Träumer und Propheten,
die raten und die reden viel von der Ewigkeit.
Wohlan,wer’s kann,der fliege!
Wir steigen auf der Stiege
bescheiden,stufenweise; so dienen wir die Zeit.

Wir bleiben auf der Erden,
hier gilt es,reif zu werden in Kraft und Fröhlichkeit.
Das ist des Lebens Segen:
im Lichte sich zu regen;
wir messen unsre Kräfte am Kraftmaß unsrer Zeit.

Sie gibt uns viel,wir geben
ihr unser ganzes Leben in Kindesdankbarkeit;
das Erbe gilt’s zu mehren,
dass wir mit ihr in Ehren
vor uns bestehen können froh einer reichen Zeit.

Schön soll sie sein,und Stärke
das Merkmall ihrer Werke; der Kraft sei sie geweiht,
die Seele,Geist und Triebe
umfasst mit gleicher Liebe,
dass wir mit Stolz bekennen: wir dienen dieser Zeit!

 

Zeitlied
Otto Julius Bierbaum
Engelbert Humperdinck

 

 

この時に

 

夢想家たちも 予言者も
語り 諭すのだ 永遠のことを多く
ならば行け 誰でも飛べる者は!
我らは階段を上るのだ
注意深く そして一歩一歩 これこそが我らの時への仕え方だ

われらは大地に留まり
ここで大切なのは 成熟することだ 強さと親しみ易さに
それが我々の人生なのだ
光の中で動くことが
われらは測る 自らの力を 時の力のもとで

時は我らに多くを与え 我らは捧げる
時に我らの一生を 子供のような感謝で
遺産は増えねばならぬ
そうすることで我らは 時への敬意と共に
存在することができるのだ 全き豊穣の時を前にして

美しく時はあらねばならぬ そして強さと親しみ易さは
その仕事の様相として 力強く親しくあらねばならぬ
魂 心 そして意志は
平等に その愛に抱かれるのだ
誇りをもって告白する 我らは奉仕するのだ この時に!

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/