133 : 風が囲う

 

 

- 更新 It is an update on September 1, 2021. -

……………………………………………………………………………………………………………………

■ CAUTION : ご注意 |  当方のURL検索において表示される他不正サイトについて
OFFICE KANKE / ARTWORK : Weblog pen of the falcon
→ http://office-kanke.com/blog/061-:-刹那と変化を望刻に結びつつ-24657.html

……………………………………………………………………………………………………………………

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2021 )

 

 

 

「 光と影を覆う風 / ” 明日という名のもの ” より 」
OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE : 133 「 風が囲う 」

 

 

Non t’accostare all’urna

 

Non t’accostare all’urna
Che il cener mio rinserra;
Questa pietosa terra
È sacra al mio dolor.

Odio gli affanni tuoi,
Ricuso i tuoi giacinti;
Che giovano agli estinti
Due lacrime o due fior?

Empia! Empia! dovevi allora
Porgermi un fil d’aita
Quando traea la vita
Nell’ansia e nei sospir.

A che d’inutil pianto
Assordi la foresta?
Rispetta un’ombra mesta
E lasciala dormir.

 

Jacopo Vittorelli, Non t’accostare all’urna
Giuseppe Verdi, Non t’accostare all’urna 6 romanze

 

 

この墓に近づいてはならぬ / 6つのロマンツェ

 

この墓に近づいてはくれるな
私の遺灰に埋もれた墓に
この悲しく哀れな地は
それは 私の痛みにとっての神聖なる森

私は お前の嘆く姿が心残り
お前捧げるヒヤシンスをも拒む
死者が受け取るもの
たった二粒ほどの涙や二本ほどの花か?

不実!不実な女!お前は
救いの手を差し出してなければならなかった
私が そう 命を引き取る前に
不安と苦悩 その溜息のうちに

その無益な涙と無益な花で
この地と森の安らぎを乱そうというのか?
悲しく哀れな影が付き纏う霊魂を敬い
そっと眠らせておいてくれ

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/