106 : 静かなる対比

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2019 )

 

 

 

 

「 擬距離の旋回 」 OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

Wir müssen wissen — wir werden wissen

 

David Hilbert, 1862-1943.

 

 

我々は知らねばならない ー 我々は知るであろう

 

 

 

 

ESQUISSE : 106 「 静かなる対比( 深淵の風位)」/ abyss ; Tehom

 

 

Nacht und Grab Op.3

 

Sei mir gegrüßt,o schöne Nacht,
In deiner hehren Sternen Pracht!
Mit weichen Händen bietest du
Des Staubes Kindern deine Ruh.
Oh Brüder,schlummert sanft den süßen Schlummer;
Der neue Tag weckt euch zu neuem Kummer.

Auch in den stummen Gräbern ihr,
Ruht sanft von eurer Arbeit hier.
Vergessenheit ist euer Los
Und euer Obdach dieses Moos.
Oh Brüder,schlummert sanft des Todes Schlummer,
Kein neuer Tag weckt euch zu neuem Kummer.

 

Hugo Wolf / Johann Heinrich Daniel Zschokke
 
 

 

夜と墓

 

我が挨拶を受け給え おお美しい夜よ
汝の崇高なる星々の輝きの中で
柔和な手で 汝は
塵埃の子らに憩いを差し延べる
おお同胞よ 安らかに甘き眠りに就くがいい
新しい日が お前達を 新たなる悲しみに目覚めさせるのだ

押し黙った墓の中のお前達も
労苦から解き放たれて、ここで安らかに憩いなさい
忘却は お前達の担った宿命であり
この湿地が お前達の住処なのだ
おお同胞よ 安らかに死の眠りに就くがいい
新しい日が お前達を 新たなる悲しみに目覚めさせることはないのだから

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Integral Part Art ; Image Credit With Copyright.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT

pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/