076 : 水面に映す天上の影 

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2018 )

 

 

ESQUISSE_076_fainal

 

CLICK UP ! 「 水と風に似た魂 ( 泡立つ波 ) 」
OFFICE KANKE / GK. ( 2018 )

 

 

 

 

ESQUISSE : 076 「 水面に映す天上の影 」

 

 

詩人の死( 死者の歌 )

 

彼は 横たわる 彼の置かれた顔は
蒼ざめて すべてを拒むようだった うず高いクッションの中で
こうして 世界と そして 世界に関する知は
彼の心から 引き離されて行き
また 無感覚な年月へと 引き戻されていった

詩人の人生を 見届けてきた人々は 知らなかった
これらすべてと 彼とが いかに深く結びついていたのかを
なぜなら 世界が その谷間が 野原が
その水辺が 彼の表情 そのものだったからだ

おお 彼の顔は この風景の広がり そのものだった
そして それらは なお 詩人を求めて 彼のまわりに まとわりつくが
彼の顔 死におびえている その顔は
柔らかく 口を開いている
空気にさらされて 腐っていく 果物の中身のように

 

 

Der Tod des Dichters

 

bleich und vemeigernd in den steilen Kissen,
seitdem die Welt und dieses Von-ihr-Wissen,
von seinen Sinnen abgerissen,
zurückfiel an das teilnahmslose Jahr.

Die,so ihn leben sahen,wußten nicht,
wie sehr er Eines war mit allem diesen;
denn Dieses: diese Tiefen,diese Wiesen
und diese Wasser waren sein Gesicht.

O sein Gesicht war diese ganze Weite,
die jetzt noch zu ihm will und um ihn wirbt,
und seine Maske,die nun bang verstirbt,
ist zart und offen wie die Innenseite
von einer Frucht,die an der Luft verdirbt.

 

 

Dimitry Shostakovich「 Der Tod des Dichters 」 Op.135-10  Symphony no.14
Rainer Maria Rilke, ” Neue Gedichte / Der Tod des Dichters ” .

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >
LINK → http://office-kanke.com/office/index.html < HISTORY >
LINK → http://www.office-kanke.com/contents/ < WORK >
LINK → http://www.office-kanke.com/profile/ < RESULTS >

■ Weblog : Pen of the Hawk OFFICE KANKE / GK.
LINK → http://www.office-kanke.com/workblog
 < ESQUISSE >

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
LINK → http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >

 

CONTACT → E-mail : OFFICE KANKE

 

 

■ Official Website Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/
 < TOP >

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
LINK → http://www.natsuko-kanke.com/blog
 < DIARY >

 

CONTACT → E-mail : NATSUKO KANKE