135 : 風の掟

 

 

SERIES ≫  縮限に対自する漸近線 / 無限遠点における挙動の含意 ” 深遠な問 ” ( 2021 )

 

 

 

 

「 時を巡る風 / ” 明日という名のもの ” より 」
OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE : 135 「 風の掟 」

 

 

Vozrozhdenie

 

Khudozhnik-varvar kist’ju sonnoj
Kartinu genija chernit
I svoj risunok bezzakonnyj
Nad nej bessmyslenno chertit.

No kraski chuzhdye s letami
Spadajut vetkhoj cheshuej;
Sozdan’e genija pred nami
Vykhodit s prezhnej krasotoj.

Tak ischezajut zabluzhden’ja
S izmuchennoj dushi moej,
I voznikajut v nej viden’ja
Pervonachal’nykh,chistykh dnej.

 

Aleksandr Sergeyevich Pushkin, Возрождение, 1819.
Dimitry Shostakovich, Vozrozhdenie Op.46-1 Chetyre romansa na slova A. Pushkina

 

 

復活

 

夢現つ筆を動かし 野蛮な芸術家気取り
天才の描いた絵を 塗りたくって
無法にも 自分勝手にドス黒い模様を
無意味に その上にデタラメに描いている

だがしかし 絵の具の色は年とともに異質となり
それらは老朽化した錆のように剥がれ落ち
天才の創造創作は 私たちの前の
かつてと同じ美しさで現れてくる

このように その妄想が消え去る
私の心を苦しめたその誤解は
そして 私に見せてくれる
もともの 真実の巡る時

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /GK.

 

 

 

 

Official Website : TOTAL DESIGN / OFFICE KANKE
→ http://www.office-kanke.com
Weblog : pen of the hawk / ESQUISSE – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/workblog
Weblog : pen of the falcon / ARTWORK – OFFICE KANKE/GK.
→ http://www.office-kanke.com/blog/

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com
Weblog : pen of the eagle owl / MUSIC ACTIVITIES – NATSUKO KANKE
→ http://natsuko-kanke.com/blog/