SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

Mit rechter Andacht widerstanden

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 039　「　厳しい追迫　」

 

 

罪を行う者は 悪魔より出ず
悪魔こそ 罪を世にもたらせし張本人なれば
されど 罪の悍ましきほだしに
正しき祈をもて手向かうごとに
罪は 直ちに退散し行けり

 

 

Wer Sünde tut, der ist vom Teufel,
denn dieser hat sie aufgebracht;
doch wenn man ihren schnöden Banden
mit rechter Andacht widerstanden,
hat sie sich gleich davon gemacht.

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.54 “ Widerstehe doch der Sünde ” BWV54

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

und übertünchtes Grab

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 038　「　剔抉 （ てっけつ ） の延々　」

 

 

極悪なる罪の性質 （ さが ） は
外見は 驚くばかりに 美しいけれど
そを犯せし者
事後になりて 悲嘆と嫌悪をもて
大いなる落胆を 味わわしめられるるにあり
その外見は 黄金なれど その道に突き進まんとするとき
顕るるは 虚しき影と
白く塗りたる墓のみなり
そは ソドム桑の実に似て 内は腐れし粉末のみ
そを弄びて （ もてあそびて ） 身を汚す者らは
神の国に至らず
そはまた 鋭き剣の如くにして
われらの肉体と魂を刺し貫くなり

 

 

Die Art verruchter Sünden
ist zwar von außen wunderschön;
allein man muß
Hernach mit Kummer und Verdruß
viel Ungemach empfinden.
Von außen ist sie Gold;
doch, will man weiter gehn,
so zeigt sich nur ein leerer Schatten
und übertünchtes Grab.
Sie ist den Sodomsäpfeln gleich,
und die sich mit derselben gatten,
gelangen nicht in Gottes Reich.
Sie ist als wie ein scharfes Schwert,
das uns durch Leib und Seel,
durch Leib und Seele fährt.

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.54 “ Widerstehe doch der Sünde ” BWV54

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

perché coloro che profanano l’onore di Dio

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 037　「　憍慢 （ きょうまん ） な恍惚　」

 

 

罪に手むかうべし
しからざれば その毒は汝を冒さん
サタンの眩惑に まどわさるるなかれ
神の栄光を屈しめる者らには
死に至る呪い来たるべし

 

 

Widerstehe doch der Sünde,
sonst ergreifet dich ihr Gift.
Laß dich nicht den Satan blenden;
denn die Gottes Ehre schänden,
trifft ein Fluch, der tödlich ist.

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.54 “ Widerstehe doch der Sünde ” BWV54

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

Woselbst ich ruhig bin.

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 036　「　静謐の身裡 （ みうち ）　」

 

 

われは はや生くるを嫌悪す
故に我を イエスよ 彼方に取りたまえ
われは 全ての罪を疎みて慄く
われに この住み家を見出ださしめ
そこにて終 （ つい ） の平安を得させたまえ

 

 

Mir ekelt mehr zu leben,
drum nimm mich, Jesu, hin.
Mir graut vor allen Sünden,
laß mich dies Wohnhaus finden,
wo selbst ich ruhig bin.

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.170 “ Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust ” BWV170

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

flieht Mein Herze Zorn und Groll

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 035　「　為知る （ ししる ） 闘諍　」

 

 

かくてありなば 誰か
この地上にて生くるを願わん
人の世の すさびたる憎しみをば
愛の報いとして受くるほかなしとせば
されど われは敵をも
わが最良の友と同じく
神の御教えに従いて愛すべきなれば
わが心は 怒りと恨みを避けて
ひたすら神のもとに生くるを願う
そは 神こそ愛そのものにていますが故に
ああ 勇気を求める和合の魂よ （ 調和の完全な精神よ ）
御神は いつの日ぞ汝に 安住の地として
その天なるシオンを与えたまわん

 

 

Wer sollte sich demnach
wohl hier zu leben wünschen,
wenn man nur Haß und Ungemach
vor seine Liebe sieht?
Doch, weil ich auch den Feind
wie meinen besten Freund
nach Gottes Vorschrift lieben soll,
so flieht
mein Herze Zorn und Groll
und wünscht allein bei Gott zu leben,
der selbst die Liebe heißt.
Ach! eintrachtsvoller Geist,
wenn wird er dir doch nur
sein Himmelszion geben?

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.170 “ Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust ” BWV170

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ） 

 

 

Satansranken

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 034　「　正また不正　」

 

 

わが悲嘆の如何ばかりぞや
捻じれ曲がりし人の心の故に
彼らは汝に わが神よ かくまで背きたり
われは まことに慄き 限りなく傷みを覚ゆ
彼ら ひたすらに復讐と増悪とを おのが喜びとなす故に
羨なる神よ 汝の御思いは 如何ばかりぞや
彼ら 紛れもなきサタンの妖計をもて
ひとえに 汝の厳しき処罰の掟をば かくも傲顔に嘲笑いて止まざれば
ああ 疑うかたなく 汝はかくくも思いたまう
わが悲嘆の如何ばかりぞや 捻じれ曲がりし人の心の故に

 

 

Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen,
die dir, mein Gott, so sehr zuwider sein:
Ich zittre recht und fühle tausend Schmerzen,
wenn sie sich nur an Rach und Haß erfreun.
Gerechter Gott, was magst du doch gedenken,
wenn sie allein mit rechten Satansränken
dein scharfes Strafgebot so frech verlacht!
Ach! ohne Zweifel hast du so gedacht:
Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen!

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.170 “ Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust ” BWV170

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

Ihr Mund ist

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 033　「　鎮める口々　」

 

 

罪の宿る家なるこの世は
ひとえに 地獄の歌をのみ高唄し
憎しみと妬み （ ねたみ ） によりて
サタンの似姿を身に帯びんと求むるなり
その口は 蝮 （ まむし ） の毒にて満ち
咎なき清らをまま死に至らしめ
ひたすら バカ者 と罵るのみ
羨なる神よ 如何に遠く
人は 汝により隔たれる者ぞ
汝は秋に手います
人の口は 呪いと敵意をあらわに漏らし
隣人をば 踏みつけて 些かも憚るところなし
ああ この罪咎 （ とが ）は 祈りても 除くにかたし

 

 

Die Welt, das Sündenhaus,
bricht nur in Höllenlieder aus
und sucht durch Haß und Neid
des Satans Bild an sich zu tragen.
Ihr Mund ist voller Ottergift,
der oft die Unschuld tödlich trifft,
und will allein von Racha, Racha sagen.
Gerechter Gott, wie weit
ist doch der Mensch von dir entfernet;
du liebst, jedoch sein Mund
macht Fluch und Feindschaft kund
und will den Nächsten nur mit Füßen treten.
Ach! diese Schuld ist schwerlich zu verbeten.

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.170 “ Die Welt, das Sündenhaus ” BWV170

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

Du stärkst allein die schwache Brust.

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 032　「　静むる自証　」

 

 

満ち足れる安らい うれしき魂の悦びよ
汝は 陰府 （ よみ ） の罪の渦高き所にはあらず
天の和合の中にこそ見出ださるるなり
ただ汝ののみ弱き胸を励ます
故にひたすら徳の賜物の数々
わが心に宿りて住まうべ

 

 

Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust!
Dich kann man nicht bei Höllensünden,
whol aber Himmelseintracht finden,
du stärkst allein die schwache Brust,
vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust!
Drum sollen lauter Tugendgaben
in meinem Herzen Wohnung haben.

 

 

J.S Bach　Kantate Nr.170 “ Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust ” BWV170

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

Requiem

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 031　「　鏡なす希求 　」

 

 

我を許したまえ　

 

主よ かの恐ろしい日に
私を永遠の死から解放したまえ
天地がふるいうごくその日
主がこの世を
火で裁きに来たまうとき

私は来るべき裁きと怒りとを思って
ふるえ慄く
天地がふるいうごく
その日

その日こそ怒りの日
災いの日
悩みの日
大いなる悲嘆の日
主よ 永遠の休息を彼らに与え
絶えざる光を彼らの上に照らしたまえ
主よ かの恐ろしい日々

 

 

Libera me （ Responsory ）

 

Libera me, Domine, de morte aeterna
in die illa tremenda,
quando coeli movendi sunt et terra:
dum veneris judicare
saeclum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit
atque ventura irae,
quando coeli movendi sunt et terra.

Dies irae, dies illa calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Requiem aeternam, dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda.

Libera me, Domine, quando coeli movendi sunt et terra;
dum veneris judicare saeclum per ignem.

Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda.
Libera me.

 

 

Verdi Requiem

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIES ≫　　縮限に対自する漸近線　/　無限遠点における挙動の含意　” 深遠な問 ”　（ 2017 ）

 

 

 

Lux

OFFICE KANKE / GK.

 

 

 

 

ESQUISSE ： 030　「　煌めき千千 （ ちぢ ）　」

 

 

永遠の光を　

 

主よ 永遠の光明を彼らの上に輝かせたまえ

とこしえに主の聖人らとともに
慈悲深き主よ
主よ 永遠の休みを彼らに与え
絶えざる光を彼らの上に照らしたまえ
とこしえに主の聖人らとともに
慈悲深い主よ

 

 

Lux æterna

 

Lux aeterna luceat eis, Domine,

cum sanctis tuis in aeternam:
quia pius es.
Requiem aeternam:dona eis Domine,
et lux perpetua luceat eis
cum sanctis tuis in aeternam: quia pius es.

 

 

Verdi Requiem

 

 

 

 

Drawing ; Copyright (C) OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Text ; Image Credit With Copyright.

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　/GK.

 

 

 

 

Official Website : OFFICE KANKE / GK.
→ http://www.office-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the falcon : ARTWORK
→ http://www.office-kanke.com/blog

 

Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/
→ CONTACT
pen of the eagle owl : MUSIC ACTIVITIES
→ http://natsuko-kanke.com/blog/